intendo


intendo
intendo, ĕre, intendi, intentum (intensum) - tr. - [st1]1 [-] tendre, bander, raidir; étendre, allonger.    - tendere balistam in aliquem, Plaut. Bacch. : armer la baliste contre qqn.    - arcum intendere : tendre un arc.    - nox visa intendi, Liv. 7, 28 : on vit la nuit s'étendre.    - vespera intendente (s.-ent. se), Amm. : sur le soir.    - intendere stupea vincula collo, Virg. En. 2 : mettre une corde de chanvre au cou.    - cutem intendere, Plin. : distendre la peau.    - primam syllabam intendere, Gell. : allonger la première syllabe.    - vela secundi intendunt Zephyri, Virg. En. 5 : des Zéphyrs favorables gonflent les voiles. [st1]2 [-] tendre sur, appliquer, tapisser, couvrir, orner.    - intendere sertis, Virg. : tapisser de guirlandes. [st1]3 [-] tendre vers, diriger contre, lancer; diriger des menaces contre, menacer.    - aciem in omnes partes intendere, Cic. : porter ses regards de tous côtés.    - intendere pugnam parem in omnes pares, Liv. : engager le combat sur tous les points à la fois.    - telum in aliquem intendere : diriger une arme contre qqn.    - litem alicui intendere : intenter un procès à qqn.    - intendere bellum, Liv. : porter la guerre.    - intendere probra, Tac. : adresser des injures.    - intendere minas, Tac. : faire des menaces.    - periculum quod in omnem intenditur, Cic. : le péril qui menace tout le monde.    - nobilitas, nec ii modo in quos crimen intendebatur sed universi, Liv. 9 : tous les nobles, et pas seulement ceux qui étaient poursuivis comme criminels. [st1]4 [-] diriger (ses pas), se diriger.    - quo intendam? Ter. : où (dois-je) aller?    - intendere iter aliquo, Liv. : se diriger quelque part.    - intendere coeptum iter, Liv. : poursuivre sa marche. [st1]5 [-] tendre (l'esprit ou les sens), rendre attentif, être attentif, s'appliquer, songer à, se proposer de, viser à.    - intendi animo in..., Liv. : être attentif à...    - intendere animum ad... : appliquer son attention à.    - ministros temptare arduum videbatur mulieris usu sceleris intentae adversus insidias, Tac. An. 14, 3 : il paraissait difficile de corrompre les serviteurs d'une femme [ rendue attentive aux trahisons] = qui se méfiait des trahisons [en raison de son habitude du crime] = car elle était habituée aux crimes.    - intendere aures ad... Ov. : tendre l'oreille à...    - intendere animum ad aliquid, Cic (in aliquid, Sall.; alicui rei, Hor.) : appliquer son esprit à qqch.    - intendere vim rei, Quint. : concentrer ses efforts sur une chose.    - intendere libro, Plin.-jn. : donner son attention à un livre.    - quocumque intenderat, res adversae erant, Sall. J. 74 : partout où il dirigeait ses pensées, le destin lui était contraire.    - animum cogo sibi intentum esse, Sen. : j'oblige mon esprit à être attentif à lui-même.    - quod intenderat, Sall. : ce qu'il avait projeté.    - haud segniter intendit, Tac. An. 11 : elle prit une résolution hardie.    - intendere ad nuptias, Just. : songer au mariage.    - totus in se intendit, Sen. : il est absorbé dans sa propre contemplation.    - intentus in aliquem : portant son attention sur qqn.    - intendere eodem : viser au même but.    - intendere ut... Cic. : viser à...    - intendere se ad firmitatem, Cic. : travailler à se fortifier.    - intendere se adversarium in..., Cic. : se porter l'adversaire de...    - intendere aliquem ad custodiae curam, Liv. : inciter qqn à se tenir sur ses gardes.    - intendere (animo) aliquid : se proposer qqch. [st1]6 [-] donner de l'intensité, augmenter, renforcer, grandir, hausser, forcer (son, voix).    - intendentibus se tenebris, Liv. : alors que l'obscurité croissait.    - intendere vocem, Virg. : déployer sa voix, grossir sa voix.    - intendere pretia, Tac. : faire monter les prix.    - intendere formidinem, Tac. : accroître l'effroi.    - intendere luxum principis, Tac. : ranimer les plaisirs du prince.    - intendere odium, Tac. : redoubler de haine.    - intendere leges, Plin.-jn. : faire une application rigoureuse des lois. [st1]7 [-] affirmer, prétendre énergiquement.    - intendit se oportere facere : il prétendit qu’il devait faire.    - hanc se intendit esse, Ter. : elle soutient qu'elle est cette personne.    - voir intentus
* * *
intendo, ĕre, intendi, intentum (intensum) - tr. - [st1]1 [-] tendre, bander, raidir; étendre, allonger.    - tendere balistam in aliquem, Plaut. Bacch. : armer la baliste contre qqn.    - arcum intendere : tendre un arc.    - nox visa intendi, Liv. 7, 28 : on vit la nuit s'étendre.    - vespera intendente (s.-ent. se), Amm. : sur le soir.    - intendere stupea vincula collo, Virg. En. 2 : mettre une corde de chanvre au cou.    - cutem intendere, Plin. : distendre la peau.    - primam syllabam intendere, Gell. : allonger la première syllabe.    - vela secundi intendunt Zephyri, Virg. En. 5 : des Zéphyrs favorables gonflent les voiles. [st1]2 [-] tendre sur, appliquer, tapisser, couvrir, orner.    - intendere sertis, Virg. : tapisser de guirlandes. [st1]3 [-] tendre vers, diriger contre, lancer; diriger des menaces contre, menacer.    - aciem in omnes partes intendere, Cic. : porter ses regards de tous côtés.    - intendere pugnam parem in omnes pares, Liv. : engager le combat sur tous les points à la fois.    - telum in aliquem intendere : diriger une arme contre qqn.    - litem alicui intendere : intenter un procès à qqn.    - intendere bellum, Liv. : porter la guerre.    - intendere probra, Tac. : adresser des injures.    - intendere minas, Tac. : faire des menaces.    - periculum quod in omnem intenditur, Cic. : le péril qui menace tout le monde.    - nobilitas, nec ii modo in quos crimen intendebatur sed universi, Liv. 9 : tous les nobles, et pas seulement ceux qui étaient poursuivis comme criminels. [st1]4 [-] diriger (ses pas), se diriger.    - quo intendam? Ter. : où (dois-je) aller?    - intendere iter aliquo, Liv. : se diriger quelque part.    - intendere coeptum iter, Liv. : poursuivre sa marche. [st1]5 [-] tendre (l'esprit ou les sens), rendre attentif, être attentif, s'appliquer, songer à, se proposer de, viser à.    - intendi animo in..., Liv. : être attentif à...    - intendere animum ad... : appliquer son attention à.    - ministros temptare arduum videbatur mulieris usu sceleris intentae adversus insidias, Tac. An. 14, 3 : il paraissait difficile de corrompre les serviteurs d'une femme [ rendue attentive aux trahisons] = qui se méfiait des trahisons [en raison de son habitude du crime] = car elle était habituée aux crimes.    - intendere aures ad... Ov. : tendre l'oreille à...    - intendere animum ad aliquid, Cic (in aliquid, Sall.; alicui rei, Hor.) : appliquer son esprit à qqch.    - intendere vim rei, Quint. : concentrer ses efforts sur une chose.    - intendere libro, Plin.-jn. : donner son attention à un livre.    - quocumque intenderat, res adversae erant, Sall. J. 74 : partout où il dirigeait ses pensées, le destin lui était contraire.    - animum cogo sibi intentum esse, Sen. : j'oblige mon esprit à être attentif à lui-même.    - quod intenderat, Sall. : ce qu'il avait projeté.    - haud segniter intendit, Tac. An. 11 : elle prit une résolution hardie.    - intendere ad nuptias, Just. : songer au mariage.    - totus in se intendit, Sen. : il est absorbé dans sa propre contemplation.    - intentus in aliquem : portant son attention sur qqn.    - intendere eodem : viser au même but.    - intendere ut... Cic. : viser à...    - intendere se ad firmitatem, Cic. : travailler à se fortifier.    - intendere se adversarium in..., Cic. : se porter l'adversaire de...    - intendere aliquem ad custodiae curam, Liv. : inciter qqn à se tenir sur ses gardes.    - intendere (animo) aliquid : se proposer qqch. [st1]6 [-] donner de l'intensité, augmenter, renforcer, grandir, hausser, forcer (son, voix).    - intendentibus se tenebris, Liv. : alors que l'obscurité croissait.    - intendere vocem, Virg. : déployer sa voix, grossir sa voix.    - intendere pretia, Tac. : faire monter les prix.    - intendere formidinem, Tac. : accroître l'effroi.    - intendere luxum principis, Tac. : ranimer les plaisirs du prince.    - intendere odium, Tac. : redoubler de haine.    - intendere leges, Plin.-jn. : faire une application rigoureuse des lois. [st1]7 [-] affirmer, prétendre énergiquement.    - intendit se oportere facere : il prétendit qu’il devait faire.    - hanc se intendit esse, Ter. : elle soutient qu'elle est cette personne.    - voir intentus
* * *
    Intendo, intendis, intendi, intentum et intensum, intendere. Cic. Tendre.
\
    Intendere arcum, cui contrarium est Remittere. Pli. Bander.
\
    Pergin'sceleste intendere? Plaut. Continuer, Perseverer, Poursuyvre.
\
    Intendere alicui rei. Plin. iunior. Entendre à quelque chose, et y prendre garde.
\
    Quae conuenire intendentibus vt Oratores fiant, existimo. Quintil. Qui s'efforcent et taschent d'estre Orateurs.
\
    Prima parte orationis hoc intendit, vt actionem, etc. Quint. Il pretend à cela, Il tend à cela.
\
    Intendi acies longius non potest. Cic. La veue ne se peult pas estendre plus loing.
\
    Aciem acrem in omnes partes intendere. Cic. Regarder attentivement de toutes parts.
\
    Actionem. Quintil. Intenter une action contre aucun, Dresser et encommencer aucune poursuite contre aucun, Poursuyvre aucun en justice, Intenter un proces.
\
    Animum intendere, cui contrarium est Relaxare. Plin. iun. Esveiller son esprit et le rendre attentif à faire quelque chose.
\
    Ad illa mihi pro se quisque acriter intendat animum, quae vita, qui mores fuerint. Liu. Prenne garde ou applique son esprit à regarder et considerer quelle, etc.
\
    Quo animum intendat, facile perspicio. Cic. A quoy c'est qu'il pretend.
\
    Animum in regnum intendere. Sallust. Tascher d'obtenir le royaume.
\
    Animum alicui rei. Horat. Appliquer son esprit à quelque chose.
\
    Si, quod animo intenderat, perficere potuisset. Cic. Ce qu'il avoit proposé et intention de faire, Ce à quoy il tendoit.
\
    Intendi animo in rem aliquam. Liu. Estre ententif.
\
    Ardorem exercitus. Tacit. Augmenter.
\
    Bellum in aliquem intendere. Liuius. Tourner la guerre contre luy.
\
    Ad id vnum omnes cogitationes intendit. Liuius. Il tourne toutes ses pensees à cela seul.
\
    Repudio consilium quod primum intenderam. Terent. Que j'avoye pensé de prendre premierement et de suyvre, ou Auquel je tendoye.
\
    Crimen in aliquem. Liu. Le blasmer.
\
    Cupiditates. Tacit. Augmenter.
\
    Curam alicui rei. Plin. Avoir soing de quelque chose.
\
    Totam curam in belli apparatum intendit. Liu. Il met toute sa cure, tout son soing et solicitude à, etc.
\
    Fruditionem suam. Plin. iunior. Desployer son scavoir.
\
    Fallaciam in aliquem. Terent. Faire quelque finesse et tromperie.
\
    Falsum. Cic. Mettre en faict, ou en avant une chose faulse.
\
    Formidinem. Tacit. Accroistre, Augmenter.
\
    Formulam iniuriarum alicui intendere. Sueton. Le mettre en proces en cas d'injure, Intenter proces en matiere d'injure.
\
    Fugam longiorem intendere. Liu. S'enfuir plus loing.
\
    Gloriam. Tacit. Augmenter, Accroistre.
\
    Intendunt in ea quae perspicua sunt. Cic. Entendent et s'amusent à choses cleres.
\
    Os in hostem intendit. Tacit. Il tourna son visage contre, etc.
\
    Incerti quam in partem intenderent iter. Liu. Ne scachants où ils alloyent.
\
    Iter coeptum in Italiam intendere. Liu. Poursuyvre son chemin en Italie.
\
    Iter ad Praetorem. Liu. S'en aller au Preteur.
\
    Laborem et studium intendere: cui contrarium est Releuare. Plin. iun. Accroistre et augmenter.
\
    Laborem suum in aliquid. Quintil. Appliquer, Employer.
\
    Litem alicui. Cic. Intenter un proces contre aucun, Le mettre en proces.
\
    Lusus principis intendere. Tacit. Augmenter.
\
    Manus. Ouid. Tendre les mains.
\
    Metum. Tacit. Faire paour.
\
    Neruos intendere et Remittere, contraria. Plin. Estendre.
\
    Oculos. Plin. iun. Regarder attentivement sans cligner les yeulx, Ficher ses yeux droict à quelque chose.
\
    Officia. Sallust. S'efforcer de faire son debvoir.
\
    Periculum. Cic. Menacer de faire desplaisir.
\
    Se ad firmitatem intendere. Cic. Se roidir.
\
    Se aduersarium in aliquem intendere. Caelius ad Ciceronem. Se declarer son ennemi.
\
    Se bona fide in multa simul intendere animus totum potest. Quintil. S'estendre et appliquer.
\
    Hanc se intendit esse, vt est audacia. Terent. Elle feinct d'estre ceste ci de quoy nous parlons.
\
    Vela. Virgil. Estendre les voiles au vent.
\
    Quo nunc primum intendam? Terent. De quel costé iray je?
\
    Intendit petere Apuliam. Liu. Il s'en va en Apulie, Il dresse son chemin vers Apulie.
\
    Intendere. Cels. Augmenter, Accroistre.
\
    Intendere vincula collo. Virgil. Lier par le col.
\
    Intendere locum sertis. Virg. Mettre des bouquets par la voye, Poursemer un lieu de bouquets.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Intendo — Infobox Album | Name = Intendo Type = Album Artist = Bis Released = 1998 Recorded = Apollo Recordings The Practice Pad, Glasgow, Scotland Genre = Britpop Length = 24:09 Label = Grand Royal Producer = Rik Flick, Richie Demsey Reviews = * Robert… …   Wikipedia

  • intendere — in·tèn·de·re v.tr., v.intr. (io intèndo) FO 1a. v.tr., cogliere il significato di qcs., comprendere, capire: intendere un ragionamento, un discorso, intendi che cosa voglio dire? | anche ass.: hai inteso? | intendere al volo, capire… …   Dizionario italiano

  • Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas …   Wikipedia Español

  • intendere — /in tɛndere/ [dal lat. intendĕre, der. di tendĕre tendere, rivolgere, mirare a , col pref. in in 1 ] (coniug. come tendere ). ■ v. tr. 1. [avere intenzione di fare qualcosa, seguito da inf., o che altri facciano qualcosa, seguito da che e il cong …   Enciclopedia Italiana

  • Penrose tiling — A Penrose tiling is a nonperiodic tiling generated by an aperiodic set of prototiles named after Roger Penrose, who investigated these sets in the 1970s.Because all tilings obtained with the Penrose tiles are non periodic, Penrose tilings are… …   Wikipedia

  • Johann Christian Bach — [ Thomas Gainsborough, 1776 (Museo Civico, Bologna)] Johann Christian Bach (September 5, 1735 ndash; January 1, 1782) was a composer of the Classical era, the eleventh and youngest son of Johann Sebastian Bach. He is sometimes referred to as the… …   Wikipedia

  • Bis (band) — For the Japanese band, see BIS (band). Bis Origin Glasgow, Scotland Genres Indie pop Electropop Pop punk Indie rock Years active 1994–2003 2007 2009–present …   Wikipedia

  • List of compositions by Ludwig van Beethoven — The musical works of Ludwig van Beethoven (1770–1827) are listed below. Two overlapping lists of Beethoven s works are presented here. The first is a listing of his most well known works classified by genre. The second is a larger list of works,… …   Wikipedia

  • Il re pastore — ( The Shepherd King ) is an opera, K. 208, written by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by Pietro Metastasio, edited by Varesco. It is an opera seria. The opera was first performed on April 23 1775 in Salzburg, at the Palace of the… …   Wikipedia

  • The New Transistor Heroes — Studio album by Bis Released April 1997 …   Wikipedia

  • Social Dancing — Infobox Album | Name = Social Dancing Type = Album Artist = Bis Released = 22 March, 1999 Recorded = Apollo Studios, Glasgow, Scotland Genre = Britpop Length = 42:30 Label = Wiiija Producer = Andy Gill Reviews = * Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.